diff --git a/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue b/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
index 47cd9711..f95eeb1a 100644
--- a/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
+++ b/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
@@ -38,9 +38,9 @@
 
         <!-- Примечание -->
         <Dialog ref="dialog1" v-model="noteDialogVisible">
-            <!--template #header>
-                Примечание
-            </template-->
+            <template #header>
+                {{ noteTitle }}
+            </template>
 
             <div class="column col" style="line-height: 20px; max-width: 400px; max-height: 200px; overflow-x: hidden; overflow-y: auto">
                 <div v-html="noteHtml"></div>
@@ -148,6 +148,7 @@ class TextPage {
 
     noteDialogVisible = false;
     noteId = '';
+    noteTitle = '';
     noteHtml = '';
 
     created() {
@@ -1271,6 +1272,7 @@ class TextPage {
         if (note) {
             if (orig) {//show dialog
                 this.noteId = noteId;
+                this.noteTitle = `[${note.title?.trim()}]`;
                 this.noteHtml = note.xml
                     .replace(/<p>/g, '<p class="note-para">')
                     .replace(/<stanza>/g, '<br>').replace(/<\/stanza>/g, '')
diff --git a/client/components/Reader/share/BookParser.js b/client/components/Reader/share/BookParser.js
index 79c28749..f627c118 100644
--- a/client/components/Reader/share/BookParser.js
+++ b/client/components/Reader/share/BookParser.js
@@ -402,17 +402,6 @@ export default class BookParser {
                     bodyIndex++;
                 }
 
-                if (tag == 'title') {
-                    newParagraph();
-                    isFirstTitlePara = true;
-                    bold = true;
-                    center = true;
-
-                    inTitle = true;
-                    curTitle = {paraIndex, title: '', inset: sectionLevel, bodyIndex, subtitles: []};
-                    this.contents.push(curTitle);
-                }
-
                 if (tag == 'section') {
                     if (!isFirstSection)
                         newParagraph();
@@ -431,12 +420,24 @@ export default class BookParser {
 
                             note.noteParaIndex = paraIndex;
                             note.xml = '';
+                            note.title = '';
                             noteId = id;
                         }
 
                     }
                 }
 
+                if (tag == 'title') {
+                    newParagraph();
+                    isFirstTitlePara = true;
+                    bold = true;
+                    center = true;
+
+                    inTitle = true;
+                    curTitle = {paraIndex, title: '', inset: sectionLevel, bodyIndex, subtitles: []};
+                    this.contents.push(curTitle);
+                }
+
                 if (tag == 'emphasis' || tag == 'strong' || tag == 'sup' || tag == 'sub') {
                     growParagraph(`<${tag}>`, 0);
                 }
@@ -642,8 +643,12 @@ export default class BookParser {
                 else
                     growParagraph(' ', 1);
 
-                if (!inTitle && inNotesBody && noteId) {
-                    this.notes[noteId].xml += text;
+                if (inNotesBody && noteId) {
+                    if (inTitle) {
+                        this.notes[noteId].title += text;
+                    } else {
+                        this.notes[noteId].xml += text;
+                    }
                 }
             }
         };