diff --git a/client/components/Reader/Reader.vue b/client/components/Reader/Reader.vue
index 13c51e99..434dc7da 100644
--- a/client/components/Reader/Reader.vue
+++ b/client/components/Reader/Reader.vue
@@ -609,12 +609,12 @@ class Reader extends Vue {
                 let book = null;
 
                 if (!opts.force) {
-                    // пытаемся загрузить и распарсить книгу в менеджере из локального кеша
+                    // пытаемся загрузить и распарсить книгу в менеджере из локального кэша
                     const bookParsed = await bookManager.getBook({url: opts.url}, (prog) => {
                         progress.setState({progress: prog});
                     });
 
-                    // если есть в локальном кеше
+                    // если есть в локальном кэше
                     if (bookParsed) {
                         await bookManager.setRecentBook(Object.assign({bookPos, bookPosSeen}, bookManager.metaOnly(bookParsed)));
                         this.mostRecentBook();
diff --git a/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue b/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
index 5fc27fd8..236ce3c0 100644
--- a/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
+++ b/client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue
@@ -729,7 +729,7 @@ class TextPage extends Vue {
         if (state === 'finish') {
             this.statusBarMessage = '';
         } else if (state) {
-            this.statusBarMessage = 'Книга загружена из кеша';
+            this.statusBarMessage = 'Книга загружена из кэша';
         } else {
             this.statusBarMessage = ' ';
         }