Добавил параметр textVertShift в настройки

client/components/Reader/SettingsPage/SettingsPage.vue

@@ -65,7 +65,7 @@
                                             <template slot="content">
                                                 Сдвиг шрифта по вертикали в процентах от размера.<br>
                                                 Отрицательное значение сдвигает вверх, положительное -<br>
-                                                вниз
+                                                вниз. Значение зависит от метрики шрифта.
                                             </template>
                                             <el-input-number v-model="vertShift" :min="-100" :max="100"></el-input-number>
                                         </el-tooltip>
@@ -111,6 +111,16 @@
                                     </el-tooltip>
                                 </el-col>
                             </el-form-item>
+                            <el-form-item label="Сдвиг">
+                                        <el-tooltip :open-delay="500" effect="light">
+                                            <template slot="content">
+                                                Сдвиг текста по вертикали в процентах от размера шрифта.<br>
+                                                Отрицательное значение сдвигает вверх, положительное -<br>
+                                                вниз. Менять, как правило, не требуется.
+                                            </template>
+                                            <el-input-number v-model="textVertShift" :min="-100" :max="100"></el-input-number>
+                                        </el-tooltip>
+                            </el-form-item>
                             <el-form-item label="Выравнивание">
                                 <el-checkbox v-model="textAlignJustify">По ширине</el-checkbox>
                                 <el-checkbox v-model="wordWrap">Перенос по слогам</el-checkbox>

client/components/Reader/TextPage/TextPage.vue

@@ -170,6 +170,7 @@ class TextPage extends Vue {
         this.currentTransition = '';
         this.pageChangeDirectionDown = true;
         this.fontShift = this.fontVertShift/100;
+        this.textShift = this.textVertShift/100 + this.fontShift;
 
         //drawHelper
         this.drawHelper.realWidth = this.realWidth;
@@ -430,7 +431,7 @@ class TextPage extends Vue {
 
         const spaceWidth = this.measureText(' ', {});
 
-        let y = this.indentTB + (this.h - this.pageLineCount*this.lineHeight + this.lineInterval)/2 + this.fontSize*this.fontShift;
+        let y = this.indentTB + (this.h - this.pageLineCount*this.lineHeight + this.lineInterval)/2 + this.fontSize*this.textShift;
         if (this.showStatusBar)
             y += this.statusBarHeight*(this.statusBarTop ? 1 : 0);
 

client/store/modules/reader.js

@@ -27,6 +27,7 @@ const settingDefaults = {
         fontName: 'ReaderDefault',
         webFontName: '',
         fontVertShift: 0,
+        textVertShift: -20,
 
         lineInterval: 3,// px, межстрочный интервал
         textAlignJustify: true,// выравнивание по ширине