diff --git a/client/components/Reader/share/clickMap.js b/client/components/Reader/share/clickMap.js
index 7212a2a5..5c69527e 100644
--- a/client/components/Reader/share/clickMap.js
+++ b/client/components/Reader/share/clickMap.js
@@ -5,9 +5,9 @@ export const clickMap = {
 };
 
 export const clickMapText = {
-    'PgUp': 'Страницу вверх',
-    'PgDown': 'Страницу вниз',
-    'Up': 'Строку вверх',
-    'Down': 'Строку вниз',
+    'PgUp': 'Страницу назад',
+    'PgDown': 'Страницу вперед',
+    'Up': 'Строку назад',
+    'Down': 'Строку вперед',
     'Menu': 'Показать или скрыть панель',
 };